QUOTE (Gentillefille @ 4/5/2017, 15:30)
QUOTE (Louna971 @ 4/5/2017, 05:07)
Coucou Gentille
J'ai cliqué sur l'image Anohito,Terry n'est pas le mari de Candy !!! Candy ne finit pas avec lui, ni dans le manga qui est l'histoire original comme le dit Mizuki, (la vraie histoire ),ni dans l'anime et encore moins dans CCFS.
Dans un interview que Mizuki a donné après avoir publié CCFS ,elle explique comment beaucoup de fans lui ont reprocher je cite :
Pourquoi avoir gâché la relation entre Terry et Candy ? Elle dit que les fans ont été en colère contre moi,et que cela lui causait de la peine.
Mizuki dit je n'ai pas écris une histoire pour Candy et son amour doux !!!Et que le message qu'elle voulait délivré aux lecteurs est celui-ci:
[CODE][/CODE]
Leur separation etait un episode decide en avance. J’avais prepare trois amour pour Candy: un amour premier amour ephemere pour Anthony, un amour ardent pour Terry, et un amour destiné et tendre pour Albert.
Mais parce que Terry écrit par Igarashi était si fascinant, il devint le favori des lecteurs expressement.
Même moi j’étais enchanté par son comportement, et mon cœur sauta.
Quand j’ai écrit la scene de la separation de Candy et Terry, j’ai deposé mon stylo parce j’avais des problèmes pour respirer et mes yeux étaient embrouillés.
Ce ne fut pas long et je me rendis compte que je retenais mon souffle et que mes yeux étaient mouillés de larmes.
J’étais triste même après avoir fini d’ecrire la scene, je sanglotais toute seule a minuit.
Mon mari qui était encore debout, était choqué de voir mon visage, parce qu’il pensait que j’avais perdu un membre de ma famille.
Quand je pense a ce temps la, je me sens ridicule a cause de mes émotions, j’ai été emportée par une histoire que j’avais créée.
En écrivant l’histoire j’étais emportée dans un autre monde.(Mais Mizuki se reprend et dit ceci : la suite de l'interview :
本当に愛しあっていても運命のいたずらで別れなければならないこともある――そんな思いをこめ て書いた場面なのだが、自分が恋人と別れたようにつらいのだ。 原稿をわたしたあとも、しばらく私は重苦しい心をかかえていた。
Meme s’ils s’aimaient de tout leur coeur et de toute leur ame, dans certain cas, un tour du destin separent les amoureux. J’ai écrit la scene en me basant sur cette pensee.
Mais ça ma fait mal, comme si j’avais perdu mon veritable amour.
Même après que le manuscrit fut envoyé a mon editeur, j’ai eu mal a ma poitrine pendant un petit temps.
キャンディは「強い子」でした。そして、素直な子でした。 悩みながら、つまづきながら、反省しながら、きっと本物の愛をつかんだことでしょう。
Candy est une fille forte, elle est honnête.Qu’elle soit en détresse, découragée, et elle essaya de refléter ses actions.
Ensuite un jour, elle trouvera encore un grand amour certainement.
Noter: Tu remarqueras a aucun moment Mizuki ne dit que Candy retrouvera son ancien amour.( Terry )
Mais l'accent est mis sur un autre grand amour!!! ,Candy ne revient pas sur le passé ce sont les écrits même de Mizuki.
Pourquoi ? Tout simplement comme le dit Mizuki dans certain cas, un tour du destin separent les amoureux. (Ce passage dans la vie de Candy ne l'a pas empêché d'aller de l'avant comme le dit l'auteur.)
Je voulais dire que Candice a subi plusieurs difficultés .Après cela elle passe sa vie tranquillement et joyeusement avec "sa personne bien-aimée"plutôt qu'Anohito .
Même si Mizuki dit avoir omis volontairement l'identité du mari de Candy
pour ne pas froissé les susceptibilités, elle précise cependant que la vraie histoire se trouve dans le manga.
Mais le point original est le manga, peu importe ce que quelqu'un dit.J'ai écrit cette histoire pour le manga.
Et nous savons toutes dans les bras de qui Candy court, son prince de la Colline (Albert).
PS:Ce retour en arrière pour répondre qui a épouser Candy ? Mais je garde à l'esprit bien entendu que Terry est le roi sur son Forum 😜
Voilà l'image illustrer par Igarashi vol 9 du manga.
Coucou ma belle!
J'ai deja lu cette entrevue, mais ce n'etait pas le postface, je ne sais pas si je l'ai sur mon forum mais je vais poster le "postface" du roman que j'ai sur ce forum:
QUOTE
みなさまに、おことわりしなくてはなりませんね……。
J'ai un message pour vous tous......
それは“あのひと”のこと―――。
C'est a propos d' Anohito (M.
......
はじめから曖昧にしようと決めていました。
J'ai décidé depuis le début de garder son identité obscure depuis le début.
この小説は物語として完全ではありません。
Ce roman n'est pas parfait comme histoire.
もともと漫画化されるために書いた物語には小説として繕いようのない
ほつれがあります。(それは当時の私の若さゆえ、と力不足のせいなの……)
A l'origine, l'histoire etait ecrite pour etre un manga, il y a eu de bosse sur la route que je n'ai pas pu arranger (C'est parce que j'etais jeune et sans pouvoir à l'époque)
そう、“あのひと”が誰かをきちんと描くには、長い物語が必要なのです。けれど、それを書くことはもうないでしょう。
J'ai besoin d'une longue histoire pour raconter qui est Anohito, mais je ne vais plus jamais l'écrire.
それに“あのひと”を明かしてしまうと、長年の読者たちの夢を奪うことになるかもしれない、とも思いました。
Et si je dis qui il est vraiment, j'ai pensé que j'allais priver certains lecteurs du rêve qu'ils ont depuis si longtemps.
きっと、賛否両論なのでしょうが)
( je sais qu'il aura des pour et des contre a cause de ca)
謎は謎のまま、想像の世界を楽しんでもらえたら、と(ちょっと、いたずらっぽく)願っています。
J'espère (un peu "machiavéliquement")que ça demeurera un mystère et que les lecteurs vont se réjouir dans leur propre monde imaginaire.
C'est ce qu'elle dit depuis des années... quand j'ai decouvert le Candyworld, je suis allee sur le forum de Mizuki et elle a dit qu'elle ne revelerait pas avec qui Candy finit, pour ne pas decevoir les fans qui ont rendu leur reve reel en imaginant leur propre fin...Elle pousse les fans a utiliser leur imagination en creant leur propre fin...
Avec sa fin ambiguë, elle nous laisse le choix... Ce n'est pas Terry pour toi, c'est Albert qui abandonne tout pour aller vivre dans un petit village en Angleterre qui rappelle Shakespeare avec Candy... eh bien tant mieux!
Mais pour nous ici, sur le forum de Terry c'est
et
Ceci est totalement déroutant, j'ai lu une interview de Mme Nagita lors de la sortie du CCFS en France où elle dit qu'elle a totalement réécrit l'histoire de Candy dans le livre, qui est différent du Da et du manga et si j'ai bien compris, il semblerait qu'une fan serait venue la voir avec des jonquilles et Mme Nagita aurait dit : Terry !!!
Je pense aussi que toutes ces versions ont pour but de donner plusieurs indices différents sur l'identité de Anohito afin de ne pas la révéler et laisser chacun croire a la version qu'il veut, n'empêche que les indices du livre sont là pour notre roi du forum pour la plus grande joie de la team Terryfans 🥰
